
Camila Escobar
Harvard Business Review; July-August 2026
هنگامی که هفت سال پیش به پروکافکول (Procafecol) پیوستم، این شرکت برای مرحله جدیدی از رشد جهانی آماده بود. شرکت ما که توسط فدراسیون ملی پرورشدهندگان قهوه کلمبیا (FNC) در اوایل دهه ۲۰۰۰ ایجاد شد تا برند خوان والدز (Juan Valdez) را به مصرفکنندگان خرد عرضه کند، پایه و اساس قدرتمندی در بازار داخلی ما داشت. با این حال، در طول سالها ما به تقریباً ۴۰ بازار دیگر، از مناطق نزدیکی مانند آروبا گرفته تا بازارهای دوری مانند استرالیا، گسترش یافته بودیم.
این تجربیات متنوع بینالمللی درسهای ارزشمندی به تیم مدیریت ما آموخت، اما ما متوجه شدیم که برای ساختن یک کسبوکار جهانی پایدار، مقیاسپذیر و موفق در درازمدت، مدیران باید تلاشهای خود را متمرکز کنند. همهگیری سال ۲۰۲۰ ما را وادار کرد تا در رویکرد خود بسیار سنجیدهتر عمل کنیم.
تا سال ۲۰۲۲، ما استراتژی توسعه خود را تغییر داده بودیم. در حالی که کلمبیا پایگاه اصلی ما باقی ماند، ما پنج بازار اولویتدار را برای جستجوی رشد نمایی انتخاب کردیم (محاسبه پایه: انتخاب ۵ بازار از بین حدود ۴۰ بازار، به معنای تمرکز دقیق بر ۱۲.۵٪ از بازارهای قبلی است): برزیل، مکزیک، اسپانیا، امارات متحده عربی و ایالات متحده آمریکا. در همان زمان، ما همچنان به دنبال راههایی برای آوردن خوان والدز به مناطق جدید و استفاده از فرصتهای جذاب بودیم.
این تکامل نیازمند تغییرات مهمی بود: طرز تفکر جدید در مورد ماموریت ما، ساختار رهبری و مدیریت قویتر، و تصمیمگیریهای متفکرانهتر از سوی مدیران در مورد مشارکتها، سرمایهگذاریها و استعدادها.
چهار سال بعد، ما در حال حاضر شاهد نتایج مثبتی هستیم. ما در هر بازار کلیدی از اهداف خود پیشی میگیریم و رشد دو رقمی را ثبت میکنیم. سال گذشته، ما به بالاترین حاشیه سود عملیاتی (EBITDA) در تاریخ خود دست یافتیم.
ساخت و توسعه برند
داستان پروکافکول تقریباً یک قرن پیش، در سال ۱۹۲۷، آغاز شد، زمانی که تولیدکنندگان در سراسر کلمبیا گرد هم آمدند تا فدراسیون ملی پرورشدهندگان قهوه کلمبیا (FNC) را ایجاد کنند. در سال ۱۹۵۹، FNC برندی را برای نشان دادن اصالت، کیفیت و هویت قهوه کلمبیا به جهان ایجاد کرد: خوان والدز، یک کشاورز خیالی با کلاه، پانچو و قاطر مخصوص به خود که در مقابل کوه سرو توسا (Cerro Tusa) ایستاده است. این ایده قدرتمند بود؛ خوان والدز فقط یک شخصیت نبود، بلکه نمادی از پرورشدهندگان قهوه استثنایی کشور ما بود.
با گذشت زمان، این برند به نمادی محکم از اصالت کلمبیایی برای مصرفکنندگان قهوه در داخل و خارج از کشور تبدیل شد. اما در اوایل دهه ۲۰۰۰، روند مصرف قهوه در حال تغییر بود. مردم دیگر فقط در خانه قهوه نمینوشیدند؛ آنها خواهان تجربیات کافهای بودند. کافیشاپهای زنجیرهای بزرگ شروع به تصاحب سهم بیشتری از بازار کردند، در حالی که کشاورزان تنها درصد کمی از فروش را دریافت میکردند.
-
در برخی موارد این سهم به میزان ناچیز ۶ درصد از قیمت یک پوند قهوه بود (محاسبه: یعنی از هر ۱۰۰ دلار فروش نهایی یک پوند قهوه، تنها ۶ دلار به کشاورز میرسید).
این تغییر، تیم مدیریت FNC را مجبور کرد تا یک سوال مهم بپرسد: چگونه میتوانیم به مصرفکننده نزدیکتر شویم و ارزش نهایی یک فنجان قهوه را به نفع پرورشدهندگان قهوه به دست آوریم؟ پاسخ روشن بود. ما باید از برندی که تنها نشاندهنده یک مبدا بود فراتر میرفتیم و شروع به ساختن یک کسبوکار حول آن میکردیم. برای تحقق این امر، FNC در سال ۲۰۰۲ پروکافکول را ایجاد کرد.
– شرکتی که از علامت تجاری خوان والدز استفاده میکند، قهوه خود را از کشاورزان تامین میکند و به صندوق ملی قهوه، که مالکیت برند را حفظ کرده است، حق امتیاز میپردازد.
در همان سال، اولین کافه خوان والدز در فرودگاه بینالمللی ال دورادو در بوگوتا افتتاح شد.
– مکانی که مدیران برای جذب همزمان مشتریان محلی و بینالمللی انتخاب کردند. همانطور که در سراسر کشور گسترش یافتیم، کلمبیاییها از کافهها استقبال کردند، نه تنها به خاطر قهوه، بلکه به خاطر آنچه که آنها نمایندگی میکردند:
-
فرصتی برای حمایت از ۵۵۰,۰۰۰ خانواده کوچک پرورشدهنده قهوه.
ما شروع به نگاه کردن به فراتر از مرزهای کلمبیا کردیم و آمریکای لاتین و کارائیب گامهای اولیه طبیعی بودند. سپس ما به بازارهای متنوعتری از جمله ایالات متحده، اسپانیا، کویت و مالزی گسترش یافتیم. تا سال ۲۰۲۰، وضعیت شبکه توزیع ما به این صورت بود:
-
افتتاح ۵۳۵ کافه، که حدود یک سوم آنها (محاسبه دقیق: تقریباً ۱۷۸ کافه) در خارج از کلمبیا بودند و به عنوان فرانچایز و سرمایهگذاری مشترک فعالیت میکردند.
-
فروش قهوه در نزدیک به ۱,۵۰۰ شعبه در سراسر کلمبیا.
-
فروش در نزدیک به ۱۰,۰۰۰ نقطه در سطح بینالمللی، که توسط کانالهای نهادی و تجارت الکترونیک پشتیبانی میشد.
-
ایالات متحده آمریکا: ما در ابتدا کافههای پرچمدار (Flagship) را در شهرهای بزرگی مانند سیاتل و نیویورک افتتاح کردیم. آنها به ایجاد آگاهی کمک کردند، اما این کسبوکار مقیاسپذیر نبود. امروز ما مکانهای ایالات متحده را به روشی بسیار هدفمندتر انتخاب میکنیم. ما در فلوریدا شروع کردیم و تنها پس از اثبات اینکه مدل ما در آنجا کار میکند، گسترش یافتیم. در عین حال، ما مشارکتهای خردهفروشی را دنبال میکنیم تا به ما کمک کند به بازار خواربارفروشی گستردهتر با کارایی بیشتری برسیم.
-
اسپانیا: این کشور نقش مشابهی را برای ما در اروپا ایفا میکند. با کار با شریکی که حضور محلی قدرتمندی دارد، ما با ۳ فروشگاه در سال ۲۰۲۱ شروع کردیم؛ ما تا پایان امسال بیش از ۲۰ فروشگاه خواهیم داشت (محاسبه تحلیلی: افزایش از ۳ به ۲۰ فروشگاه نشاندهنده رشد چشمگیر حداقل ۵۶۶ درصدی در تعداد شعب است). در مجموع آنها از قبل به سودآوری رسیدهاند.
-
آمریکای لاتین (برزیل و مکزیک): این دو کشور برای ارتباط منطقهای ضروری هستند. برزیل ممکن است با توجه به اینکه مقدار زیادی از قهوه عالی خود را پرورش میدهد.– به اندازهای که آن را به بزرگترین تولیدکننده در جهان تبدیل کند – یک شرطبندی مخاطرهآمیز به نظر برسد. اما پس از دعوت به یک نمایشگاه قهوه در آنجا در سال ۲۰۲۲، متوجه شدیم که ممکن است همچنان به محصولات کلمبیایی علاقه وجود داشته باشد. غرفه ما به طرز شگفتآوری محبوب بود و در حالی که در حال بستن غرفه بودیم، بسیاری از مردم پرسیدند که آیا میتوانند دانههای قهوه باقیمانده ما را بخرند. آنها مجموعه قهوههای ما را به عنوان جایگزینهای ممتاز و ملایمتری برای قهوههای محلی خود میدیدند. مطالعات همچنین نشان میدهد که برزیل در حال پذیرش کافیشاپهای زنجیرهای بینالمللی و به طور کلی برندهای جهانی است. بنابراین ما به دنبال شریک مناسب گشتیم و اولین کافه خود را سال گذشته افتتاح کردیم. در عرض سه ماه، این کافه به بازدهی رسید که ما انتظار داشتیم در ۱۲ ماه ببینیم (محاسبه: رسیدن به نقطه هدف با سرعتی ۴ برابر سریعتر از پیشبینیهای اولیه مدیریت). فروش خواربارفروشی ما در برزیل نیز در حال افزایش است. مکزیک همچنان یک پروژه در حال انجام است. اگرچه مصرفکنندگان در آنجا برند ما را دوست دارند، یافتن شرکا یک چالش بوده است. قبل از ورود من به پروکافکول، ما ۱۵ کافه در مکزیک با یک فرانچایزگیرنده داشتیم، اما این کسبوکار آنقدر موفق نبود که او بتواند ادامه دهد. اکنون ما دو عملیات فرانچایز در آنجا داریم و امیدواریم موفقیت آنها علاقه سرمایهگذاران بزرگ را جلب کند تا بتوانیم یک سرمایهگذاری مشترک ملی امضا کنیم.
-
امارات متحده عربی: در نهایت، در امارات، با مشارکت یک شرکت محلی، ما سه کافه داریم.
در حالی که ما در اولویتهای خود منضبط میمانیم، همچنین متعهد به تثبیت حضور خود در بازارهای بالغ برای برند خود هستیم که سرمایهگذاریهای مشترک موجود در آنها به خوبی کار میکنند، مانند شیلی و اکوادور. و ما پذیرای فرصتها باقی میمانیم. بازارهایی که بخشی از تمرکز اولیه ما نبودند اما عملکرد قدرتمندی داشتهاند (مانند ترکیه، جایی که ما بیش از ۳۰ کافه داریم که همگی از اهداف خود فراتر رفتهاند) اهمیت تعادل بین تمرکز و انعطافپذیری را به ما یادآوری میکنند. تا پایان سال ۲۰۲۵ دستاوردهای زیر حاصل شد:
-
بیش از ۶۷۵ فروشگاه (محاسبه: رشد تعداد کافهها از ۵۳۵ در سال ۲۰۲۰ به ۶۷۵ در ۲۰۲۵، نشانگر بیش از ۲۶.۱ درصد رشد خالص در تعداد شعب است).
-
۱۷,۵۰۰ نقطه فروش در سوپرمارکتهای سراسر جهان.
آمار و اطلاعات مالی (Facts & Financials)
بر اساس گزارشها، ساختار پایهای و مالی شرکت پروکافکول به صورت دقیق به شرح زیر است:
-
سال تاسیس: ۲۰۰۲.
-
دفتر مرکزی: بوگوتا، کلمبیا.
-
تعداد کارمندان: ۲,۸۰۰ نفر.
-
درآمد (سال ۲۰۲۵): ۸۶۳ میلیارد پزو کلمبیا (COP 863B).
-
درآمد خالص (سال ۲۰۲۵): ۲۲ میلیارد پزو کلمبیا (COP 22B). (انجام محاسبه از صفر: برای محاسبه حاشیه سود خالص، درآمد خالص یعنی ۲۲ میلیارد پزو را بر کل درآمد یعنی ۸۶۳ میلیارد پزو تقسیم میکنیم، که نشاندهنده حاشیه سود خالص تقریبی ۲.۵۴ درصد در سال ۲۰۲۵ است).
ارزشهای یکسان، طرز تفکر جدید
چگونه شرکتی را که عمدتاً بر بازار داخلی خود متمرکز بوده و در همه جای دیگر حضور پراکندهای داشته است، به یک عملیات جهانی استراتژیکتر تبدیل میکنید؟. این کار با فرهنگ آغاز میشود. ارزشهای اصلی ما تغییر نکردهاند:
-
خدمات: همکاری با همکاران و شرکا برای ارائه محصولات و تجربیات عالی برای مشتریان.
-
صداقت: همیشه انجام دادن کار درست، حتی زمانی که هیچکس تماشا نمیکند، و انجام ندادن کارهای بد، حتی اگر دیگران در بازار ممکن است انجام دهند.
-
تنوع: آوردن دیدگاههای متفاوت به میز مذاکره.
-
کلمبیایی بودن (Colombianidad): پذیرش روحیه کلمبیایی در پذیرا بودن و مهربان بودن، نوآور بودن و انعطافپذیر بودن.
با این حال، اکنون کارمندان ما میدانند که ماموریت ما بردن این آرمانها به سراسر جهان است. برای برخی از اعضای تیم، این تغییر در ابتدا دردناک بود. این به معنای اختصاص دادن سرمایهگذاری و استعداد کمتر (به صورت نسبی) به عملیات داخلی ما بود. اما از آنجا که تیم مدیریت برنامههای جدید خود را با دقت تشریح کرده است – و توضیح داده است که چرا آنها برای رشد بلندمدت ما کلیدی هستند – همه درک میکنند که این بدهبستانها الزامی است، و بسیاری داوطلب شدهاند تا به عنوان استخدامهای محلی به عملیات ما در سراسر جهان بپیوندند، و اطمینان حاصل کنند که دانش و بهترین شیوههای پروکافکول و خوان والدز را به سرمایهگذاریهای جدید میآوریم. برخی حتی از یک مکان خارجی به مکان دیگر نقل مکان کردهاند، بنابراین استعدادها به طور طبیعی در بین عملیات ما جریان یافته است.
از نظر ساختاری، ما تیم اجرایی و مدیریت را مجدداً سازماندهی کردهایم. در حالی که قبلاً یک مدیر ارشد تجاری برای کلمبیا و یکی برای بقیه جهان داشتیم، اکنون سه مدیر کلیدی برای سه خوشه داریم: آمریکای شمالی، آمریکای لاتین (شامل کلمبیا) و اوراسیا. ما یک مدیر ارشد بازاریابی جهانی منصوب کردیم زیرا داشتن یک برند جهانی متمایز مهم است. و سال گذشته ما از یک کمپین بازاریابی جهانی جدید رونمایی کردیم.
شاید حیاتیترین بخش استراتژی جدید ما انتخاب شرکای سرمایهگذاری مشترک باشد. ارزشهای ما راه را نشان میدهند. ما به دنبال گروههایی هستیم که طرز تفکر خدماتی ما را به اشتراک بگذارند، با بالاترین استانداردهای اخلاقی عمل کنند، از روشهای متفاوت تفکر هیجانزده شوند و روحیه کلمبیایی بودن را بپذیرند. وقتی با سرمایهگذاران بالقوه ملاقات میکنیم، تصمیمگیری بسیار ساده است: آنها یا از همان چیزهایی که ما را تحت تأثیر قرار میدهد متأثر میشوند و ما به تعامل ادامه میدهیم، یا اینطور نیستند و ما همکاری نمیکنیم.
هر کافهای که ما مدیریت میکنیم به گونهای طراحی شده است که تجربهای مجلل را ارائه دهد و بر فرهنگ کلمبیایی تأکید کند؛ برخی دارای آثار هنرمندان کلمبیایی هستند. همه آنها به جای استفاده از ماشینهای خودکار، باریستاها را استخدام میکنند. و استراتژی تدارکات ما در همه جا یکسان است: ما فقط از کشاورزان FNC خرید میکنیم و قهوه آنها را در انواع بسیار مختلفی به هر مکانی که در آن فعالیت میکنیم میفرستیم. در عین حال، ما در زمینه برخی شخصیسازیها با شرکای محلی خود همکاری میکنیم، برای مثال با ترکیب ترجیحات خاص هر کشور. در حالی که کاپوچینو، لاته و قهوه فیلتری در همه جا استاندارد هستند، قهوه سرد دم (Cold Brew) در امارات ممکن است با خرما طعمدار شود و بنابراین ما یک آمادهسازی قهوه ترک برای آن بازار انجام میدهیم. پیشنهادات غذایی ما هم فصلی و هم به شدت محلی هستند – که توسط تیم بازاریابی مرکزی ما نظارت میشوند اما عمیقاً از طریق شرکای ما هدایت میشوند. ما در برخی از بازاریابیهای تجاری محلی سرمایهگذاری میکنیم و البته قیمتها را تطبیق میدهیم، که اخیراً برای تعرفههای ایالات متحده تنظیم شدهاند، اگرچه ما بخشی از این هزینه اضافی را جذب میکنیم تا مقرونبهصرفه باقی بمانیم.
شصت و هفت سال پس از اولین حضور خوان والدز (محاسبه: از سال ۱۹۵۹ تا زمان انتشار مقاله دقیقاً ۶۷ سال زمان سپری شده است)، پروکافکول هیجانزده است که در حال ساخت یک کسبوکار جهانی قوی پیرامون اوست. هنوز روزهای اولیه است. اما با متعهد شدن به یک طرز تفکر روبهبیرونتر، هدفگذاری و سازماندهی مجدد حول بازارهای در حال رشد، انتخاب هوشمندانه شرکای سرمایهگذاری مشترک و کار با آنها برای ارائه بهترین خدمات به مصرفکنندگانمان، این شرکت و برند اکنون در مسیر صعودی قرار دارند. اگرچه من اخیراً از نقش مدیرعاملی کنارهگیری کردم تا یک بنیاد غیرانتفاعی را در بخش آموزش در کلمبیا رهبری کنم، اما همچنان نسبت به آینده پروکافکول هیجانزده هستم. امیدواریم سایر شرکتهای دارای جاهطلبیهای بینالمللی بتوانند از روند کاری ما درس بگیرند.